メインビュー1
SCROLL

SAWATARI

自绳纹时代以来,沢渡温泉即蕴含丰富的温泉。 被大自然环绕的这个区域是最适合居住的。据传,歷史上着名的源氏木曾义仲汉源赖朝也经常利用这个温泉治癒疲惫。自此,沢渡温泉受众多武士的喜爱,许多文学作家及艺术家等也十分钟爱这里的温泉,例如高野长英、福田宗祯及若山牧水等等。然而,在1945年,一场大火摧毁了这座温泉镇。1959年,沢渡温泉经重新修復后,被称为「使皮肤美丽的温泉」,并持续保护期温泉与丰富的自然风光。沢渡温泉的起源即是出自如此悠久的歷史。

ONSEN

隐藏的天然泉水,绳纹时代诞生的天然温泉

从绳文文化繁荣兴盛的时分,沢渡温泉是热水滚的地方。
被大自然环绕的这个区域是最适合居住的。歷史上着名的源氏木曾义仲汉源赖朝也经常利用这个温泉治癒疲惫。自此,沢渡温泉受众多武士的喜爱,许多文学作家及艺术家等也十分钟爱这里的温泉,例如高野长英、福田宗祯及若山牧水等等。

沢渡温泉的特点

从约800年前,沢渡温泉以治愈疾病的温泉确立。
半世纪前的水渗透地底,一边超过40年的长期流动,一边把有效成分拿进来,以摄氏55度喷发至温泉处。

CUISINE

黍大福

沢渡温泉有特制「黍大福」是在沢渡温泉街的中屋馒头店贩售。黍大福的外表是淡的黄色,内馅完美搭配着国产红豆。而且当地还是有各式各样的温泉馒头与大福等等。

ATTRACTION

沢渡温泉的歷史遺跡在各处

沢渡神社的万叶歌碑:
「さわたりの 手児に行き逢い 赤驹が 足掻を速み 言问はず来ぬ」
大致意思为偶然在沢渡见到一位女孩,因为骑马速度太快,所以让我空虚的心情。

福田宗祯墓碑

福田宗祯是江户时代的一名医生,生于1791年,卒于1841年。名是宜,字是太忠,号是浩斎。作为日本传统医术与荷兰西方医学融合的代表人物,在群马县上野的吾妻郡建立了医院。福田宗祯最为人所知的故事大概是在保护越狱的长英先生,与长英先生共同翻译了「杰氏外科书」。还有在著作「病名弁疑」等等。

传统的祭祀:”追鸟祭祀”和”don-don烧”

在沢渡温泉镇旁的天神山如同天神照看着城镇一般。城镇用庆典祭祀大国主神,是天神山上22跟擎天柱的第一根。在明治时代末期,这些擎天柱被立起表达对山间神灵的崇拜。另外,在祭祀庆典的寺庙附近,尚有江户时期末期油福田六右卫门所建造的另一纪念碑。

EXPERIENCES

白久保的茶道讲义

每年2月24日于白久保天满宫举办的年度品茗庆典,提供参与者品尝四种茗茶的一种,并推测属于哪种。由茶道保存协会主办的活动,提供15到40名参与者共襄盛举。参与费用约3万日币。
咨询请拨这里的号码:
茶道保存协会0279-75-0441 或 中之条町歷史与民族博物馆0279-75-1922

EVENTS

田园节

每年10月20日举办的田园节,自大正时期起,每年都会在这举行盛大的节日,聚集与田园有关的人们,共同朗诵「枯野的旅」的诗,并由当地合唱团以歌唱,而且披露中之条原件歌曲。参与者不淡可以共同高歌振舞,以可以採买当地产品,还可以在海拔1086米的干净的茶屋稍作休息。

煮薯派对

每年10月中旬由沢渡温泉有笠俱乐部举办的煮薯派对,自春天栽种,于10月收割。用大锅炖煮约30公斤芋头制成约300人能享用的芋头。对当地人与旅客来说,这样的派对除了美味外,让许多的人们愉快。

SAWATARI RECOMMEND

SPOT

  • sawatari onsen to hana no midokoro

    MORE

  • Kuresakatōge・Bokusuikahi

    MORE

  • MORE

SAWATARI JAPANESE STYLE

HOTEL

  • FukudayaRyokan

  • SumiyoshiyaRyokan

  • Sansuisō Moriya

  • Ryumeikan

  • MiyatayaRyokan

  • MikiyaRyokan

  • MaruhonRyokan

  • MarufukuRyokan

  • KanetokuRyokan

  • Kominkanoyado Kaneki

SAWATARI

ONSEN

  • Kyōdōyokuzyō

WHERE IS
NAKANOJO?

中之条町位于群马县的西北部。从东京出发,约两个小时便可抵达。
远离喧嚣的城市,享受纯粹的美丽自然。

map
zoom

NAKANOJO - MACHIACEESS

BY TRAIN

    • 羽田机场
      • 13-20min
        京急线
        第2号站台
      • 品川车站
      • 6min
        JR山手线
        第1号站台
      • 19min
        东京单轨电车
        (東京モノレール)
        第2号站台
      • 滨松町站
      • 11min
        JR山手线
        第2号站台
    • 东京站
    • 53min
      JR新干线
      五谷丰登(はくたか)号
    • 高崎站
    • 55min
      吾妻线
      第2号站台
JR中之条站
      • 20min
        总线
        関越交通
      • 15min
        出租车
        (TEL:0279-75-2321)
沢渡温泉

BY HIGHWAY BUS

    • 羽田机场
    • 30-45min
      巴士客运站
      (バスターミナル)
      第1号线/3号线
    • 东京站
      八重洲街出口
    • 200min
      沢渡温泉巴士
JR中之条站
      • 20min
        总线
        関越交通
      • 15min
        出租车
        (TEL:0279-75-2321)
沢渡温泉

BY TRAIN

    • 新宿站
    • 110min
      湘南新宿线
      第2号站台
    • 高崎站
    • 55min
      吾妻线
      第2号站台
JR中之条站
      • 20min
        总线
        関越交通
      • 15min
        出租车
        (TEL:0279-75-2321)
沢渡温泉

BY HIGHWAY BUS

    • 新宿高速巴士客运站
    • 186min
      上州温泉巡游
      (上州湯巡り)7号
JR中之条站
      • 20min
        总线
        関越交通
      • 15min
        出租车
        (TEL:0279-75-2321)
沢渡温泉

BY TRAIN

    • 东京站
    • 53min
      JR新干线 五谷丰登(はくたか)
    • 高崎站
    • 55min
      吾妻线 第2号站
JR中之条站
      • 20min
        总线
        関越交通
      • 15min
        出租车
        (TEL:0279-75-2321)
沢渡温泉

BY HIGHWAY BUS

    • 东京站
      八重洲街出口
    • 200min
      四万温泉巴士
JR中之条站
      • 20min
        总线
        関越交通
      • 15min
        出租车
        (TEL:0279-75-2321)
沢渡温泉