メインビュー1
SCROLL

SAWATARI

自繩紋時代以來,沢渡温泉即蘊含豐富的溫泉。 被大自然環繞的這個區域是最適合居住的。據傳,歷史上著名的源氏木曾義仲漢源賴朝也經常利用這個溫泉治癒疲憊。自此,沢渡温泉受眾多武士的喜愛,許多文學作家及藝術家等也十分鐘愛這裡的溫泉,例如高野長英、福田宗禎及若山牧水等等。然而,在1945年,一場大火摧毀了這座溫泉鎮。西元1959年,沢渡温泉經重新修復後,被稱為「使皮膚美麗的溫泉」,並持續保護期溫泉與豐富的自然風光。沢渡温泉的起源即是出自如此悠久的歷史。

ONSEN

繩紋時代誕生的隱密寶藏及其天然泉水

沢渡温泉自繩紋時代即蓬勃發展,在大自然的擁抱下,這是一個十分適合居住的地方。據傳,歷史上著名的源氏木曾義仲漢源賴朝也經常利用這個溫泉治癒疲憊。自此,沢渡温泉受眾多武士的喜愛,許多文學作家及藝術家等也十分鐘愛這裡的溫泉,例如高野長英、福田宗禎及若山牧水等等。

沢渡温泉的優點

沢渡温泉約魚800年前建立,半世紀的水滲透質地底,經過40年與地底物質的融合,在溫度與壓力下,以攝氏55度噴發至溫泉處。

CUISINE

黍子大福

沢渡温泉有一特製大福稱作「黍子大福」,僅在沢渡温泉街的中屋饅頭店販售。大福的外表是以穀物製成的麻黃色,內餡完美搭配著紅豆。當然,當地還是有各式各樣的溫泉饅頭與大福等等。

ATTRACTION

沢渡温泉不可錯過的歷史遺跡

萬葉歌碑:沢渡温泉區的萬葉歌碑 「さわたりの 手児に行き逢い 赤駒が足掻を速み 言問はず来ぬと刻まれています。」,大致意思為偶然在沢渡見到一位女孩,但騎馬速度太快,以致於無法表達我的讚美。

福田宗禎墓碑

福田宗禎是江戶時代的一名醫生,生於1791年,卒於1841年。作為日本傳統醫術與荷蘭西方醫學融合的代表人物,在群馬縣上野的吾妻郡建立了醫院。福田宗禎最為人所知的故事大概是在保護越獄的Choei先生的同時,與Choei先生共同翻譯了「傑氏外科書」。

傳統重要節慶:追鳥祭祀「どんど」焼

在沢渡温泉鎮旁的天神山如同天神照看著城鎮一般。城鎮用慶典祭祀大国主神,是天神山上22跟擎天柱的第一根。在明治時代末期,這些擎天柱被立起表達對山間神靈的崇拜。另外,在祭祀慶典的寺廟附近,尚有江戶時期末期油福田六右衛門所建造的另一紀念碑

EXPERIENCES

在白久保品茗

每年二月二十四日於天滿宮舉辦的年度品茗慶典,提供參與者品嚐四種茗茶的一種,並推測屬於哪種。由茶道保存協會主辦的活動,提供15到40名參與者共襄盛舉。參與費用約三萬日幣。更多資訊請聯繫茶道保存協會0279-75-0441 或 中之條町歷史與種族博物館0279-75-1922

EVENTS

田園節

每年10月20日舉辦的田園節,自大正時期起,每年都會在這舉行盛大的節日,聚集與田園有關的人們,共同朗誦「枯野の旅」的詩,並由當地合唱團以歌唱形式來表演。參與者不淡可以共同高歌振舞,以可以採買當地產品。一般來說,還可以在海拔1086米的茶屋稍作休息。

芋頭派對

每年10月中旬由沢渡温泉鄉鎮舉辦的芋頭派對,自春季波種,於10月收割。用大鍋方式燉煮約30公斤芋頭製成約300人能享用的芋頭飯。對當地人與旅客來說,這樣的派對除了美味外,更多的是感動。

SAWATARI RECOMMEND

SPOT

  • sawatari onsen to hana no midokoro

    MORE

  • Kuresakatōge・Bokusuikahi

    MORE

  • MORE

SAWATARI JAPANESE STYLE

HOTEL

  • FukudayaRyokan

  • SumiyoshiyaRyokan

  • Sansuisō Moriya

  • Ryumeikan

  • MiyatayaRyokan

  • MikiyaRyokan

  • MaruhonRyokan

  • MarufukuRyokan

  • KanetokuRyokan

  • Kominkanoyado Kaneki

SAWATARI

ONSEN

  • Kyōdōyokuzyō

WHERE IS
NAKANOJO?

中之條町位於群馬縣西北部。從東京出發僅需兩個多小時即可抵達。遠離城市䌓囂,可盡情感受日本自然之美。

map
zoom

NAKANOJO - MACHIACEESS

BY TRAIN

    • 羽田機場
      • 13-20min
        京急線
        2號月台
      • 品川站
      • 6min
        JR山手線
        1號月台
      • 19min
        東京單軌電車
        2號月台
      • 濱鬆町站
      • 11min
        JR山手線
        2號月台
    • 東京站
    • 53min
      JR新幹線
      白鷹號列車
    • 高崎站
    • 55min
      吾妻線
      2號月台
JR中之條站
      • 20min
        總線
        関越交通
      • 15min
        出租車
        (TEL:0279-75-2321)
沢渡温泉

BY HIGHWAY BUS

    • 羽田機場
    • 30-45min
      巴士站
      1號線/3號線
    • 東京站
      八重洲通
    • 200min
      四万温泉巴士
JR中之條站
      • 20min
        總線
        関越交通
      • 15min
        出租車
        (TEL:0279-75-2321)
沢渡温泉

BY TRAIN

    • 新宿站
    • 110min
      湘南新宿線
      2號月台
    • 高崎站
    • 55min
      吾妻線
      2號月台
JR中之條站
      • 20min
        總線
        関越交通
      • 15min
        出租車
        (TEL:0279-75-2321)
沢渡温泉

BY HIGHWAY BUS

    • 新宿高速巴士站
    • 186min
      上州ゆめぐり7號
JR中之條站
      • 20min
        總線
        関越交通
      • 15min
        出租車
        (TEL:0279-75-2321)
沢渡温泉

BY TRAIN

    • 東京站
    • 53min
      JR新幹線 白鷹號列車
    • 高崎站
    • 55min
      吾妻線2號月台
JR中之條站
      • 20min
        總線
        関越交通
      • 15min
        出租車
        (TEL:0279-75-2321)
沢渡温泉

BY HIGHWAY BUS

    • 東京站八重洲口
    • 200min
      四萬溫泉巴士
JR中之條站
      • 20min
        總線
        関越交通
      • 15min
        出租車
        (TEL:0279-75-2321)
沢渡温泉