メインビュー1
SCROLL

SAWATARI

사와타리는 조몬시대부터 자연용출이 시작된 온천지입니다. 이 유서깊은 온천지는 역사적으로도 유명한 인물 미나모토노 요시나카와 미나모토노 요리토모가 출전으로 지친 몸을 풀기 위해 즐겨 찾았다고 전해지고 있습니다. 이후 무사뿐만 아니라 타카노 초에이(네덜란드학자), 후쿠다 소테이(의사), 와카야마 보쿠스이(문학자, 시인)등 많은 문인들에게도 사랑받았습니다. 최전성기였던 1945년 일어난 큰 화재로 온천지 대부분이 파괴되었지만 1959년 ‘아름다운 피부로 만들어주는 온천’으로 재기하여 지금도 변하지 않고 풍요로운 자연을 지키고 있습니다. 따스한 온기에 쌓인 사와타리의 풍경의 원천은 이 긴 역사에 있었던 것입니다.

ONSEN

숨은 명온천 조몬시대부터 용출되는 천연온천

사와타리는 조몬시대부터 자연용출이 시작된 온천지입니다. 이 유서깊은 온천지는 역사적으로 유명한 미나모토노 요시나카와 미나모토노 요리토모가 출전으로 지친 몸을 풀기 위해 즐겨 찾았다고 전해지고 있습니다. 이후 무사뿐만 아니라 타카노 초에이(네덜란드학자), 후쿠다 소테이(의사), 와카야마 보쿠스이(문학자, 시인)등 많은 문인들에게도 사랑받았습니다.

사와타리온천의 효능

사와타리온천은 약 800년 전부터 탕치장으로써 입지를 굳혀 왔습니다. 사와타리의 온천수는 50년 이전의 빗물이 땅 깊숙히 침투하여 40년 이상 장기간 유동하며 유효성분을 흡수합니다. 그리고 열수화하여 55도 이상의 온도로 용출되고 있습니다.

CUISINE

옥수수다이후쿠

옥수수다이후쿠는 사와타리온천가에 있는 나카야만쥬점에서 판매되고 있습니다. 반죽에 옥수수가 들어있어 옅은 노란색을 띠며 옥수수의 아삭한 식감과 국산 팥을 사용한 팥소가 잘 어울립니다. 온천만쥬가 들어있는 믹스세트도 있습니다.

ATTRACTION

온천가 곳곳에서 볼 수 있는 역사적유산

사와타리신사의 만요가비에는 ‘사와타리 소녀와 스쳐 붉은 말이 빨라 말이 닿지 않아(만엽집 3540)’ 라는 시가 새겨져 있습니다. 온천의 미녀에게 말을 걸고 싶었으나 말이 빨리 달리는 바람에 말을 걸 수 없어 아쉬웠다는 뜻입니다.

후쿠다 소테이 묘비

후쿠다 소테이는 에도시대 후기의 의사로 1791년 태어났습니다. 니노미야 토테이에게 한의학을, 타카노 초에이에게 네덜란드학을 배운 후 고향 코즈케(군마현) 아가츠마군에서 개업하였고 초에이와 함께 네덜란드인 겟셀의 외과서적을 번역하여 ‘겟셀 외과서’를 출간하였습니다. 초에이가 탈옥한 후에는 은거하기도 하였으나 1840년 12월 28일 향년 50세의 나이로 사거하였습니다. 이름은 명, 자는 태충, 호는 호재. 저서에 ‘병명변의’ 등이 있습니다.

전통축제 토리오이축제와 돈도야키

오쿠니누시라 불리는 축제의 신은 사와타리를 내려다보는 텐진산의 22개 있는 기둥 중 첫 기둥입니다. 메이지시대 말기에 사와타리지역의 신을 숭배하기 위해 세워졌습니다. 절에서 멀지 않은 곳에 동시기에 후쿠다 로쿠우에몬이 세운 만요히라는 기념비가 있습니다.

EXPERIENCES

시로쿠보의 오챠코

시로쿠보 텐만구의 저녁축제로 매년 2월 24일에 열리는 오챠코는 블랜드 비율에 따라 각기 다른 4종류의 차를 내어 어떤 차인지 맞추는 색다른 행사입니다. 시로쿠보 오챠코보존회에서는 오챠코를 널리 알리기 위해 체험 이벤트를 개최하고 있습니다. 인원은 15~40명 정도로 요금은 1회 3만엔(2015년 기준)입니다. 문의: 오챠코보존회 0279-75-0441(담당 마치다) 나카노죠 역사와 민족 박물관 0279-75-1922

EVENTS

보쿠스이축제

보쿠스이가 다녀간 10월 20일에는 매년 성대한 보쿠스이축제가 개최됩니다. 보쿠스이와 연이 있는 사람들이 모여 ‘카레하의 여행’ 시를 낭독하고 지역 코러스 그룹의 합창과 나카노죠 오리지널송 등의 공연을 볼 수 있습니다. 관객들에게는 나메코 스프가 제공되며 지역의 특산품과 농산품의 직판장도 있습니다. 축제가 없을 때는 표고 1,086m의 고개에 있는 깔끔한 찻집에서 휴식을 취하는 것도 좋습니다.

이모니카이

경로회의 카미사와타리 아리카사클럽이 중심이 되어 매년 개최되고 있는 이모니카이는 전날 캐낸 신선한 토란을 파종하는 것으로 시작합니다. 토란 30kg, 약 300인분을 큰 냄비에 끓입니다. 지역 주민들은 물론 관광객에게도 무척 맛있는 이벤트입니다.

SAWATARI RECOMMEND

SPOT

  • sawatari onsen to hana no midokoro

    MORE

  • Kuresakatōge・Bokusuikahi

    MORE

  • MORE

SAWATARI JAPANESE STYLE

HOTEL

  • FukudayaRyokan

  • SumiyoshiyaRyokan

  • Sansuisō Moriya

  • Ryumeikan

  • MiyatayaRyokan

  • MikiyaRyokan

  • MaruhonRyokan

  • MarufukuRyokan

  • KanetokuRyokan

  • Kominkanoyado Kaneki

SAWATARI

ONSEN

  • Kyōdōyokuzyō

WHERE IS
NAKANOJO?

나카노조는 군마현 북서쪽에 위치하고 있습니다. 도쿄에서 2시간 정도로 방문할 수 있습니다. 도심에서 벗어나 일본의 아름다운 자연을 즐겨보세요.

map
zoom

NAKANOJO - MACHIACEESS

BY TRAIN

    • 하네다 공항
      • 13-20min
        게이큐선 2번홈
      • 시나가와 역
      • 6min
        JR야마노테선
        1번홈
      • 19min
        도쿄 모노레일
        2번홈
      • 하마마쓰초 역
      • 11min
        JR야마노테선
        2번홈
    • 도쿄 역
    • 53min
      JR 신칸센
      하쿠타카
    • 다카사키 역
    • 55min
      아가츠마선
      2번홈
JR 나카노조 역
      • 20min
        버스
        関越交通
         
      • 15min
        택시
        (TEL:0279 - 75 - 2321)
사와타리

BY HIGHWAY BUS

    • 하네다 공항
    • 30-45min
      버스 터미널
      1번선/3번선
    • 도쿄역
      야에스도리
    • 200min
      시마온천버스
JR 나카노조 역
      • 20min
        버스
        関越交通
         
      • 15min
        택시
        (TEL:0279 - 75 - 2321)
사와타리

BY TRAIN

    • 신주쿠역
    • 110min
      쇼난신주쿠선
      2번홈
    • 다카사키 역
    • 55min
      아가츠마선
      2번홈
JR 나카노조 역
      • 20min
        버스
        関越交通
         
      • 15min
        택시
        (TEL:0279 - 75 - 2321)
사와타리

BY HIGHWAY BUS

    • 신주쿠 고속버스터미널
    • 186min
      죠슈유메구리
      7호
JR 나카노조 역
      • 20min
        버스
        関越交通
         
      • 15min
        택시
        (TEL:0279 - 75 - 2321)
사와타리

BY TRAIN

    • 도쿄역
    • 53min
      JR 신칸센 하쿠타카
    • 다카사키 역
    • 55min
      아가츠마선 2번홈
JR 나카노조 역
      • 20min
        버스
        関越交通
      • 15min
        택시
        (TEL:0279 - 75 - 2321)
사와타리

BY HIGHWAY BUS

    • 도쿄역
      야에스도리
    • 200min
      시마온천버스
JR 나카노조 역
      • 20min
        버스
        関越交通
         
      • 15min
        택시
        (TEL:0279 - 75 - 2321)
사와타리